عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تتحركِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nicht bewegen
| Ich sage Ihnen etwas. Nicht bewegen, man nennt das flüstern. | Open Subtitles | دعيني أخبركِ شيئا، لا تتحركِ هذا يُسمى همساً |
| Doktor Gilliam, richtig? Bleiben Sie, wo Sie sind. Nicht bewegen. | Open Subtitles | دكتورة جوليان , من فضلكِ لا تتحركِ |
| Bitte Nicht bewegen! | Open Subtitles | إنني أتوسل إليكِ لا تتحركِ |
| Nicht bewegen! Zwei. | Open Subtitles | .لا تتحركِ .. إثنان |
| Nicht bewegen... | Open Subtitles | لا تتحركِ |
| Nicht bewegen! | Open Subtitles | . لا تتحركِ |
| Nicht bewegen. | Open Subtitles | ! لا تتحركِ |