| Keine Dummheiten, sonst ist er tot! | Open Subtitles | لا تتحرك لا تتحرك, وإلا أطلقت النار |
| Rührt euch nicht. Keine Bewegung oder es gibt zwei Schläge. | Open Subtitles | لا تتحرك, لا تتحرك وإلا لكمتك مرتين |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | تتضمن شحنة من الأثاث ؟ لا تتحرك! لا تتحرك! |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تتحرك, لا تتحرك |
| Keine Bewegung. | Open Subtitles | لا تتحرك لا تتحرك |
| Keine Bewegung. Ganz ruhig. | Open Subtitles | لا تتحرك لا تصدر صوتاً |
| (Polizei) Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تتحرك لا تتحرك |
| "Hab Keine Angst, beweg dich nicht und schweige still!" | Open Subtitles | "لا تكن خائفا. "لا تتحرك. لا تتحدث |
| Keine Bewegung. Keine Bewegung. | Open Subtitles | لا تتحرك لا تتحرك |
| Keine Bewegung. | Open Subtitles | لا تتحرك لا تتحرك ماذا؟ |
| - Keine Bewegung. - "Keine Bewegung." (lacht) | Open Subtitles | لا تتحرك "لا تتحركو" |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تتحرك! لا تتحرك! لا تتحرك! |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تتحرك ! لا تتحرك |
| - Keine Bewegung. | Open Subtitles | لا تتحرك! لا تتحرك! |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تتحرك! , لا تتحرك! |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تتحرك ! لا تتحرك ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 