"لا تتصرفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Du handelst nicht sehr würdevoll für eine reife Frau.
يا يسوع , انت لا تتصرفين بوقار كامرأه ناضجه

Da waren sie gerade gar nicht sie selbst.
أنت الآن لا تتصرفين على طبيعتك

Das hat aber nicht den Anschein.
-أجل، أعرف أنّها كذلك يا عزيزتي . أنتِ لا تتصرفين وفق ذلك.

Du benimmst dich nicht erwachsen.
أنت لا تتصرفين بعقلانية

Du bist gar nicht mehr du selbst.
أنت لا تتصرفين بطبيعتك ؟

Du bist nicht du selbst und das gefällt mir nicht.
لأنك لا تتصرفين بطبيعتك

Aber du bist gerade nicht professionell.
لكنك لا تتصرفين بإحتراف الآن

Du verhältst dich nicht wie eine besorgte Freundin.
أنت لا تتصرفين كصديقة قلقة

- Und das ist nicht so liebenswert.
أنت لا تتصرفين بروعة الآن

Das war nicht klug.
أنتي لا تتصرفين بذكاء

Das bist nicht du.
أنت لا تتصرفين على طبيعتك.

Clarke, du reagierst nicht wie jemand, der gerade die Welt gerettet hat.
(كلارك)، أنتِ لا تتصرفين مثل شخص أنقذ العالم للتو!

- Sieht nicht so aus.
-انت لا تتصرفين حسب ذلك