"لا تتطابق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passen nicht
• passt nicht
• stimmen nicht

Die Bodenproben von den Stiefeln des Opfers passen nicht zu den Bodenproben vom Tatort.
عينات التربة من معالجته حذاء الضحية لا تتطابق مع عينات التربة من المسرح الجريمة

Die Helme passen nicht. Ich habe den ganzen Anzug geholt.
الخوذات لا تتطابق لقد أحضرت البدلة بأكملها

Diese Spuren hier - passen nicht zum Gang eines Bären.
المسارات لا تتطابق مع آثار على الدببه.

Ihre Maniküre. Sie passt nicht zu ihrer Pediküre.
المانيكير لا تتطابق مع الباديكير المانيكير الصبغ على اظافر اليد و الباديكير الصبغ على اظافر القدم

Ich nehme an, das passt nicht zu jemandem, der behauptete, seit über 20 Jahren in Frankreich gelebt zu haben.
و السترونتيوم الموجودة أنا اخذ هذا . على أنها لا تتطابق مع شخص عاش في فرنسا لمدة عشرين عاما

Ihre Nummernschilder stimmen nicht mit der Fahrgestellnummer Ihres Wagens überein.
لوحات السيارة لا تتطابق مع رقم التسجيل سنضطر لحجز سيارتك

Jemand hat diese Aufzeichnungen manipuliert. Sie stimmen nicht überein.
أحدهما قام بالتلاعب بهذه السجلات إنها لا تتطابق

Seine Symptome passen nicht wirklich ins Profil.
ولكن أعراضه لا تتطابق الوصف

Die Fingerabdrücke passen nicht.
البصمات لا تتطابق "

Sein Kiefer passt nicht zu den Bisswunden des Opfers.
أسنانه لا تتطابق مع الآثار على الضحية

Die Sammler haben recht, seine Arbeit zu begehren. Aber du liegst falsch... es passt nicht perfekt.
ولكنك مخطئة إنها لا تتطابق بشكل مماثل

- Sein Farbton passt nicht zu dem der anderen.
تدرج لونها لا تتطابق مع الأخريات.

passt nicht wirklich zu den anderen Morden, oder?
لا تتطابق مع البقيّة ، صحيح ؟

Es passt nicht zusammen.
أنها لا تتطابق.

Und weiter sagte er: "Diese Unterschiede stimmen nicht überein mit den dazugehörigen Unterschieden im Klima."
وأردف في القول، " وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة."

Und 30 gehört zum Gebiet von Norrby, aber die Namen stimmen nicht überein.
و30 رمز منطقة "نوربين" لكن الأسماء والأرقام لا تتطابق

Du sagtest also, seine und unsere Fakten stimmen nicht überein?
إذاً تقول بأن حقائقنا لا تتطابق ؟