"لا تتظاهري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tu nicht so

Tu nicht so unschuldig. Du wusstest, was ich für ihn empfinde.
لا تتظاهري بالبراءة انتِ تعلمين تماماً طبيعة مشاعري تجاهه

Aber Tu nicht so, als sei es irgendetwas Anderes.
وأنا آسف أنّك ضجرة، لكن لا تتظاهري أنّه شيء آخر

Tu nicht so, als würdest du diese Band "Lancelot" ansehen gehen, weil dem Internet zufolge gibt es diese Band überhaupt nicht.
لا تتظاهري بانك ستذهبين لمشاهدت فرقة لنسوت لانه حسب الانترنت الفرقة غير موجودة

- Nun Tu nicht so als ob du nichts wüsstest weil du weisst es ganz genau. Du hast es an der Beerdigung gesagt.
لا تتظاهري بأنّكِ لا تعرفين، لأنّكِ تعرفين، قلتِها عند الجنازة.

Oh, komm schon. Tu nicht so, als würde es dir nicht noch von heute Morgen kribbeln.
بحقّك، لا تتظاهري بأنّك لستِ .متأثّرة بما حدث هذا الصباح

Tu nicht so, als wolltest du nicht genau dasselbe!
لا تتظاهري بأنك لم ترغبي بهذا بقدر ما أردته

Tu nicht so. Ich weiß, du bist froh.
لا تتظاهري وكأنك لست سعيده لأني اعلم كذلك

Ja, ich weiß. Okay, Tu nicht so, als wär's gestern gewesen.
حسناً، لا تتظاهري و كأن الأمر حدث البارحة

Tu nicht so, als ob du mich nicht kennst.
لا تتظاهري بأنّكِ لا تعرفينني إنه أنا

Tu nicht so, als wüsstest du nicht wovon ich rede.
لا تتظاهري أنكِ لا تعرفين عمّا أتحدث

Tu nicht so, als würde es dich nicht verletzen.
لا تتظاهري بأن هذا لا يؤلم، يا أمي.

Tu nicht so, als würdest du etwas für mich tun, Mutter.
لا تتظاهري بأنّكِ تفعلين شيء لي يا أماه

Tu nicht so, als sei es dir egal.
لا تتظاهري كأنكِ لا تكترثين بهذا الأمر

Tu nicht so, als würdest du schlafen.
لا تتظاهري بأنك نائمة

Tu nicht so überrascht.
لا تتظاهري بلإندهاش.

Komm schon, Gayle. Tu nicht so als ob es Dir nicht auch gefallen hat.
بربّك يا (غايل) لا تتظاهري بأنّك لم تستمتعي به أيضاً

Tu nicht so, als ob du schläfst!
جدتي لا تتظاهري بالنوم

Tu nicht so.
لا تتظاهري بالغباء

Tu nicht so verschämt, Katy.
لا تتظاهري بالوداعة يا "كاتي".

- Tu nicht so nervös.
لا تتظاهري إنّكِ متوترة