عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تتكلمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du redest nicht
-
sprecht ihr schon lange nicht mehr
| Du redest nicht viel, oder? | Open Subtitles | إنّكِ لا تتكلمين كثيراً، أليس كذلك؟ |
| Du redest nicht viel, was? | Open Subtitles | لا تتكلمين كثيرأ صحيح ؟ |
| Du redest nicht, du lächelst nicht. | Open Subtitles | لا تتكلمين ولا تبتسمين |
| Soweit ich weiß, sprecht ihr schon lange nicht mehr miteinander. | Open Subtitles | سمعت مؤخراً أنك لا تتكلمين مع والدك |
| Soweit ich weiß, sprecht ihr schon lange nicht mehr miteinander. | Open Subtitles | سمعت مؤخراً أنك لا تتكلمين مع والدك |