"لا تتورط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Wie schön muß es sein, nicht mit drinzustecken in dem verdammtem Irrsinn der uns hier überall umgibt.
بالتأكيد شيء جميل أن لا تتورط في الجنون الذي يحيط بنا في كل مكان.

Das ist nicht dein Fall, oder willst du, dass wir dich auch mitnehmen?
و لا تتورط بالأمر. و إلا سوف نعتقلك أنت، أيضاً.

In Ihrem eigenen Interesse, mischen Sie sich nicht mehr weiter ein.
و من أجل مصلحتك لا تتورط أكثر من ذلك

Es wäre schön, wenn du Brennan nicht zum Krüppel machst oder ihn umbringst.
-حسنًا ولكن لا تتورط في جرح أو بأي وسيلة في قتل (بيرنان)

- Lass dich nicht darauf ein. Als "The Flash" oder du selbst.
لا تتورط كشخص البــرق أو كشخصك

Schau, das ist nur, damit du nicht in Schwierigkeiten gerätst.
إسمع, هذا كي لا تتورط بالمشاكل, حسنًا؟

Mischen Sie sich da lieber nicht ein.
يجب أن لا تتورط في هذا

Glaub mir. Misch dich nicht ein.
صديقي, ثق بي, لا تتورط في هذا

Ich warne dich, verfalle ihr nicht.
انني أحذرك، لا تتورط معها

Sie sollte sich doch nicht einmischen.
طلبت منها أن لا تتورط

Sie sollte da nicht mit reingezogen werden.
يجب أن لا تتورط في هذا

Tu es nicht, misch dich da nicht ein.
لا تفعلها, لا تتورط

Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht auf Drogen einlassen.
أخبرتك أن لا تتورط في المخدرات!

Lass dich nicht mit reinziehen.
لا تتورط في هذا الأمر.

Plag dich damit nicht ab.
لا تتورط بهكذا امور

Sam, misch dich da nicht ein! - Hey, was tun Sie da, was soll das?
سام، لا تتورط في هذا المجال.

Versuch nicht, mit Peyton Charles mitzuhalten, wenn Alkohol im Spiel ist.
لا تبدأ ابداً حرب برية في اسيا . لا تتورط في معركة مع ( بايتون تشارلز ) عندما يكون الشراب ثالثكما .

Aber sieh zu, dass du dich nicht zu weit hineinziehen lässt.
لكن لا تتورط.

Stell nicht zu viele Fragen.
لا تتورط بشيء