"لا تتوقعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erwarte nicht
• Erwarten Sie nicht
• erwarte keine

Wenn du mit mir pokern willst, Erwarte nicht, dass ich ein netter Kerl bin.
إذا اردت لعب البوكر معي لا تتوقعي مني ان اكون لطيفا

Erwarte nicht, die Stadt demnächst irgendwann zu verlassen.
لا تتوقعي أنّك ستغادرين المدينة في أيّ وقت قريب

Erwarte nicht zu viel. Er ist schon seit Jahren nicht mehr kontaktierbar.
لا تتوقعي الكثير منه إنه لم يستجيب لسنوات من الآن

Das ist die Lösung. Erwarten Sie nicht, dass es so wird, wie Sie dachten.
هذا هو المفتاح، لا تتوقعي أن تكون الأمور كما تظنين

Oh, übrigens, wenn das hier alles vorbei ist, Erwarten Sie nicht,... dass ich mir ein Souvenir von Ihnen in mein Büro stelle.
بالمناسبة حين ينتهى كل هذا لا تتوقعي أن أضع أي شىء يخصك في مكتبي إنه مبتذل للغايه

Erwarten Sie nicht, dass man Sie deswegen anders behandelt.
لا تتوقعي أن أعاملك معاملة خاصة آنسة (لي)

Schön... aber wenn dies zu etwas führt, was schlecht für all uns hier ist, dann erwarte keine Freundschaft mehr von mir.
حسنا , لكن اذا قادنا ذلك إلى شيء سيء لنا كلنا لا تتوقعي المزيد من الصداقة معي

Erwarte nicht von Onkel Andy vorbei- zukommen und Eierpizza zu machen.
لا تتوقعي أن يحضر العم (أندي) و يطهو بيض البيتزا

- Erwarte nicht von mir, dass ich helfe, diese Lüge aufrecht zu erhalten.
لا تتوقعي مساعدتي في مواصلة تلك الكذبة

Ich meine, Erwarte nicht, dass ich es übersetze.
أجل، أنا أعني، لا تتوقعي مني ترجمة هذا.

Aber, Spencer, Erwarte nicht allzu viel.
ولكن يا (سبنسر) لا تتوقعي أن تجدي هنا أي مفاجأة

Nikita, du hast nie gerne meine Befehle befolgt, also Erwarte nicht, dass ich deine befolge.
(نيكيتا)، أنتِ لم تتبعي أوامري دومًا لذا لا تتوقعي منّي أن أتبع أوامركِ

Erwarten Sie nicht zu viel.
لا تتوقعي الكثير

Nur Erwarten Sie nicht, dass es etwas bringt.
لكن لا تتوقعي أن تجدي نفعاً

erwarte keine Spaß-Party. - Geht klar. Und...
. لن يكون هُنالك متعة لذا لا تتوقعي حفلة من نوع ضخم وكبير

Aber erwarte keine Wunder.
لكن لا تتوقعي أي معجزة