عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تتوقفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht auf
| OK, warum hörst du dann nicht auf und gehst zu Bett? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً لمَ لا تتوقفين و تذهبين للسرير؟ |
| Warum hört ihr nicht auf, Jesus... mit einem egoistischen, verrückten Filmemacher zu verwirren? | Open Subtitles | لما لا تتوقفين عن الظن بأن بأن صانع أفلام مجنون و أناني هو المسيح ؟ |
| - Warum hörst du nicht auf? | Open Subtitles | لمَ لا تتوقفين عن الكلام؟ |
| - Warum hörst du jetzt nicht auf zu reden? | Open Subtitles | لم لا تتوقفين عن الكلام الآن؟ |
| Hör nicht auf! Fester! | Open Subtitles | لا تتوقفين! |