"لا تجبرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bring mich nicht dazu
• zwing mich nicht
• bitte nicht
• Zwingen Sie mich nicht

Bring mich nicht dazu, dir auch in die andere zu schießen.
لا تجبرني علي إطلاق النار علي الآخر.

Bring mich nicht dazu, dich zu schlagen! Ich schlage dich, um dir zu helfen!
لا تجبرني على لكمك سألكمك كي انقذك

Bring mich nicht dazu, das zu tun.
لا تجبرني على فعل هذا

Ich flehe dich an, als deine Schwester, zwing mich nicht zu dieser Heirat.
أتضرع إليك, كأخت لك لا تجبرني على الزواج به

Kenny, ich werde mit ihr Schluss machen, wenn du willst, weil du mir so viel bedeutest, aber bitte zwing mich nicht dazu, OK?
سأنفصل عنها إن كانت هذه رغبتك، لأن هذا يبين كم أقدّرك، لكن أرجوك لا تجبرني على فعل هذا

Tu mir das bitte nicht an. Ich hasse alte Menschen.
أرجوك، لا تجبرني على هذا أنا أكره المسنين

Sie haben eine Gabe! Also Zwingen Sie mich nicht dazu, Sie einzusperren!
وفي الحالتين فأنت تملك موهبة، لذا لا تجبرني على إدخالك السجن.

- Bring mich nicht dazu einen Anwalt zu nehmen.
لا تجبرني على توكيل محامي -على أيّة حال

Bring mich nicht dazu, dir das erklären zu müssen.
لا تجبرني على رمي هذا عليك

- Ich will nicht darüber reden. Bitte, Marcel, Bring mich nicht dazu.
لا أريد التحدُّث في الأمر، أرجوك يا (مارسِل)، لا تجبرني.

Bring mich nicht dazu.
لا تجبرني على فعل هذا

Bring mich nicht dazu sie zu erschießen.
لا تجبرني على قتلها!

Nico, Bring mich nicht dazu, dich zu holen. Du bist zu groß dafür.
(نيكو)، لا تجبرني على حملك.

- Was soll das? zwing mich nicht, das zu tun.
ـ لا تجبرني عن فعل أيّ شيء ـ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

Sie sprechen ja Englisch. zwing mich nicht, die Polizei zu rufen.
ـ الآن تتكلم الإنجليزية ـ لا تجبرني أن أتصل بالشرطة، إتفقنا؟

Bruder, zwing mich bitte nicht dazu.
يا أخي , لا تجبرني على فعل هذا

Zwingen Sie mich nicht, Gewalt anzuwenden.
أنا أتوسل إليكَ ان لا تجبرني على إستخدام القوة