عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تجب على الهاتف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht ans Telefon
| Der Wagen steht vor der Tür. Gehen Sie nicht ans Telefon. | Open Subtitles | السيارة فى الباحة عندما توصله إليها , لا تجب على الهاتف |
| Geh nicht ans Telefon! | Open Subtitles | لا تجب على الهاتف عزيزي - إنه يرن طوال اليوم - |
| Geh' nicht ans Telefon. | Open Subtitles | لا تجب على الهاتف |
| Geh' nicht ans Telefon. | Open Subtitles | لا تجب على الهاتف |
| - Geh' ja nicht ans Telefon, Bunk. | Open Subtitles | لا تجب على الهاتف (بانك) |