عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تجزعوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Keine Panik
| Keine Panik. Keine Panik. | Open Subtitles | لا تجزعوا، لا تجزعوا. |
| Keine Panik, nur Keine Panik. | Open Subtitles | لا أحد يجزع، لا تجزعوا. |
| Wenn ihr einen Einsatz verpasst Keine Panik. | Open Subtitles | و إن فوتُم دوركُم لا تجزعوا |
| Keine Panik, meine Herrschaften! | Open Subtitles | "لا تجزعوا! سيّداتي و سادتي!" |
| Keine Panik. | Open Subtitles | لا تجزعوا. |
| Keine Panik! | Open Subtitles | لا تجزعوا. |