عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تجزعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hab keine Angst
-
Keine Panik
| - Hab keine Angst. | Open Subtitles | لا تجزعي. |
| Hab keine Angst. | Open Subtitles | لا تجزعي. |
| Bloß Keine Panik... Augenblick. | Open Subtitles | لا تجزعي ، احتفظي بعقلك |
| Alles in Ordnung. Keine Panik. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام لا تجزعي |
| Keine Panik. | Open Subtitles | لا تجزعي. |
| Keine Panik. | Open Subtitles | لا تجزعي |
| Keine Panik. | Open Subtitles | - لا تجزعي |