عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تجعلني أطلق النار" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich will Sie nicht erschießen
| Seien Sie nicht dumm, Ryan. Ich will Sie nicht erschießen. | Open Subtitles | لا تكن أحمقاً يا (رايان) لا تجعلني أطلق النار عليك |
| Ich will Sie nicht erschießen müssen! | Open Subtitles | لا تجعلني أطلق النار عليك، يا رجل ! |