"لا تحاولين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht versuchen
• versuchst du nicht
• versuchst nicht

Ich habe nichts dagegen, wenn Sie lange bleiben, solange Sie nicht versuchen,
لا امانع بان تبقين ساهرة في الليل, طالما لا تحاولين

Wenn Sie also nicht versuchen würden, was Lex tun würde, was würden Sie dann tun?
إذا كنت لا تحاولين أن تفعلي ما كان "ليكس" ليفعلة ماذا كنت ستفعلين؟

Mir ist langweilig. Nun, wieso versuchst du nicht eine Hose anzuziehen?
لقد سئمت - لمَ لا تحاولين أن ترتدي الملابس الداخليه؟

Wieso versuchst du nicht, deine Stärke in Sachen Anbetungswürdigkeit für etwas Gutes einzusetzen?
لماذا لا تحاولين استخدام قوتك وروعتك من أجل الخير؟

Warum versuchst du nicht einfach jemanden zu finden der tatsächlich verfügbar ist?
لماذا لا تحاولين أن تجدي شخصاً ما يكون متاحاً لكِ؟

Du versuchst nicht mal zu verstehen, worum es uns geht, oder?
أنت لا تحاولين حتى فهم ما تعنيه المسابقة بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

Du versuchst nicht mal mehr, es zu verstecken.
أنتِ لا تحاولين حتي اخفاء الأمر

Vielleicht versuchst du nicht weiterzuziehen.
ربما انتِ لا تحاولين ان تغادري

Also versuchst du nicht, die Bedrohung durch Bob und Carol zu benutzen,
إذاً أنتِ لا تحاولين استخدام خطر (بوب) و(كارول)

- Hör auf. Du versuchst nicht mal mehr, dich zusammenzureißen.
ـ أنتِ حتى لا تحاولين التركيز أكثر

Du versuchst nicht gerade diese "Sexspionage" Sache bei mir anzuwenden?
أنتٍ لا تحاولين إغرائي جنسيًا، صحيح ؟