"لا تحبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mag mich nicht
• magst mich nicht
• mögen mich nicht
• liebst du mich nicht
• mich nicht magst
• mich nicht liebst
• Du sollst mich nicht lieben
• magst du mich nicht
• Du liebst mich nicht
• liebst mich nicht mehr
• kann mich nicht leiden
• sie liebt mich nicht

- Nein. Sie mag mich nicht mal!
إنها لا تريد.لكي أكون صريحاً، أنها لا تحبني

Gut, Gehirn, du magst mich nicht, ich dich nicht.
حسناً يا مخي ، أنت لا تحبني وأنا لا أحبك

Hören Sie, ich weiß, Sie mögen mich nicht, aber ich kann Ihnen die Marke abnehmen.
أنظر ، أيها العميل أعرف أنك لا تحبني ولكنني يمكن أن أنزع منك شارتك

Nun, wenn du fragen musst dann liebst du mich nicht wirklich.
حسناً ، إن كنت مضطراً لأن تسأل فأنت لا تحبني فعلاً

Und wenn du ehrlich sagen kannst, dass du mich nicht magst, du keinen Spaß mit mir hast, kann ich das akzeptieren.
وان كان بامكانك ان تقول صراحة انك لا تحبني انك لا تستمتع معي

Du hättest mir einfach sagen können, dass du mich nicht liebst anstatt mich zu hintergehen.
كان بإمكانك إخباري وحسب أنّك لا تحبني عوضاً عن التخلّي عنّي بهذه الطريقة

Du sollst mich nicht lieben.
لا تحبني

- Vielleicht magst du mich nicht.
ربما أنك لا تحبني فحسب

Du liebst mich nicht, rufst nicht an, brauchst mich nicht, bezahlst mich nicht.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

Ich glaube langsam Du liebst mich nicht mehr.
بدأت في الاعتقاد أنك لا تحبني بعد الآن

Diese Frau kann mich nicht leiden.
هذه المرأة لا تحبني.

Ich habe auch nach 9 Jahren das Gefühl, sie mag mich nicht.
فمازلت أُصاب بالتوتر عندما أجتمع معها. و مازلت أعتقد أنه رغم مرور تسع سنوات، أنها لا تحبني.

Sie spricht kein französisch. Sie mag mich nicht.
لم تقم بشيء، إنّها لا تتحدّث الفرنسية إنّها لا تحبني.

Ich habe den deutlichen Eindruck, sie mag mich nicht.
أشعر بشيء يقول لي أنها لا تحبني

Du magst mich nicht mehr.
أنت لا تحبني أكثر من ذلك

Ich dachte, du magst mich nicht.
ظننت أنك لا تحبني ! لا بل على العكس

Du magst mich nicht, Charlie, okay?
أنت لا تحبني يا "تشارلي"، حسناً؟

Ich habe das Gefühl, Sie mögen mich nicht. Oder irre ich mich?
كان لدي انطباع بأنك لا تحبني هل يمكن أن أكون مخطئاَ ؟

Wir haben uns erst getroffen, also liebst du mich nicht.
... لقد التقينا الان فحسب , لذا انت لا تحبني

Ich weiß nicht, ob du mich magst, oder ob du mich nicht magst.
لا أعلم إن كنت تحبني أو لا تحبني

Du hättest mir einfach sagen können, dass du mich nicht liebst, anstatt mich zu hintergehen.
كان بإمكانك فقط إخباري بأنك لا تحبني بدلا ً من أن تغدر بي

Sie liebt mich, sie liebt mich nicht, sie liebt mich, sie liebt mich nicht.
إنها تحبني أو لا تحبني إنها تحبني أو لا تحبني