"لا تحبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gefällt
• es nicht magst
• magst ihn nicht
• ihn nicht magst
• Sie mögen es nicht
• du das nicht magst
• ihn nicht sehr
• ihn nicht liebt
• liebt ihn nicht

Sie bauen sich vor mir auf, rollen die Augen, und sobald ich was sage, was Ihnen nicht gefällt, rammen Sie mich gegen die Wand?
تواجهني وتغلق فمي إن قلت أمراً لا تحبه وتضربني أمام الحائط؟

Wenn du das schaffst, weiß ich wirklich, dass du es nicht magst, und du hast mein Segen, anderen Interessen nachgehen zu dürfen.
ان كان بوسعك ان تفعل هذا فعندها سأعرف حقا انك لا تحبه و ستكون لديك مباركتي لتلتحق بنشاطات اخرى

- Vielleicht ist es sein Umgang mit Leuten. - Du magst ihn nicht.
يمكن ان يكون اسلوبه مع الناس- انت لا تحبه

Da du ihn nicht magst, ist das kein Problem.
فلدي عشاء في شيفيلد منذ أنك لا تحبه, فلا أرى أن وجوده عقبة في طريقك

Ich weiß wieso du das nicht magst, aber du warst derjenige der sagte Tanzen hat was mit Freiheit zu tun.
انا اعرف لماذا لا تحبه لكنك انت من قال بأن الرقص هو حول الحرية

Na ja, auch wenn Sie ihn nicht sehr mögen, eines können Sie nicht bestreiten:
انت لا تحبه ايها الوزير ..... لكن انت لا تستطيع الانكار

Nur weil sie ihn nicht liebt, wird sie nicht ein Monster wie dich lieben.
مجرد أنها لا تحبه لا يعني أنها ستحب وحشاً مثلك.

Dass Odysseus seine Frau liebt, aber sie liebt ihn nicht.
أن عوليس يحب زوجته وزوجته لا تحبه

Gibt es etwas, das dir hier nicht gefällt?
أهناك شيء لا تحبه في هذا المنزل؟

Wenn es dir hier nicht gefällt, Spike, kannst du ja gehen.
إذا كنت لا تحبه , (سبايك) أصعد السلالم وأذهب إتخذ موقف , يارجل

Ich weiß, dass du es nicht magst, wenn er anruft.
لأنني أعلم أنك لا تحبه أن يتصل

Wenn du es nicht magst lass uns nächstes mal die Schicht tauschen.
إذا لا تحبه قم بالطبخ في المرة القادمة

Du magst ihn nicht, ich aber schon.
و أنا أعرف أنك لا تحبه لكني اتصلت.

Du magst ihn nicht, was?
ـ إنّك لا تحبه حقاً، أليس كذلك؟

Er weiß, dass du ihn nicht magst.
-إنه يعرف أنك لا تحبه

Ich weiß, dass du das nicht magst.
اعلم بانك لا تحبه

Lady Mary schätzt ihn nicht sehr.
السيده (ماري) لا تحبه.

(Christian) Wahnsinnig vor Eifersucht zwingt der Maharadscha... die Kurtisane, dem armen Sitarspieler vorzumachen, dass sie ihn nicht liebt.
أنت تخدعينني المهراجا الشرير المجنون بالغيرة سيجبر الغانية ... ... بأن تجعل عازف الجيتار المعدم يصدق بأنها لا تحبه

Sie liebt ihn nicht. Das ist alles. Sie liebt ihn nicht mehr.
إنها لا تحبه إنها لا تحبه كما في السابق