"لا تحبينني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• liebst mich nicht
• mögen mich nicht
• mich nicht magst
• mich nicht liebst
• magst mich nicht
• mich nicht leiden

Du liebst mich nicht.
أنت لا تحبينني؟ أنت لا تحبينني ؟

Du liebst mich nicht, weil du ihn liebst.
أنّك لا تحبينني لأنّك مغرمة به.

Du liebst mich nicht.
أنت لا تحبينني , أليس كذلك ؟

Mrs. Delgado, ich weiß sie mögen mich nicht, aber ich liebe ihre Tochter und sie mich.
سيدة (ديلجادو) أعرف أنكِ لا تحبينني لكنني أحب ابنتك و هي تحبني

Ist das dafür um auszugleichen, dass du mich nicht magst?
هل هذا تعويض لحقيقة انكي لا تحبينني

Wenn du mich nicht liebst, dann liebst du niemanden.
إذا كنت لا تحبينني فأنت لا تحبين الجميع

Du magst mich nicht.
أنت لا تحبينني.

Ich habe manchmal das Gefühl, als kannst du mich nicht leiden.
أحياناً أشعرُ بأنكِ لا تحبينني. أشياء قويّة و عنيفة.

Du liebst mich nicht, oder?
لا تحبينني , أليس كذلك؟

Ich dachte, du liebst mich nicht mehr.
ظننت أنكِ لا تحبينني

- Du liebst mich nicht!
أنتِ لا تحبينني

Du liebst mich nicht mehr.
أنتِ لا تحبينني

- wenn dir was passiert. - Aber du liebst mich nicht.
ولكنكِ لا تحبينني

- Nein. Du liebst mich nicht.
أنت مخطئة أنت لا تحبينني

- Entschuldigung. Du liebst mich nicht?
انا اسف انتِ لا تحبينني ؟

Ich weiß, Sie mögen mich nicht.
أعرف بأنكِ لا تحبينني

Sie mögen mich nicht sehr, nicht wahr?
انت لا تحبينني ، اليس كذلك؟

- Sie mögen mich nicht sehr, oder?
انت لا تحبينني ، اليس كذلك؟

Ich verstehe endlich, wieso du mich nicht magst.
أخيرا فهمت لما لا تحبينني

Sag mir, dass du mich nicht liebst.
قولي لي أنك لا تحبينني

-Du magst mich nicht.
-أنت لا تحبينني . -هذا غير صحيح .

Ich fange wirklich langsam an zu denken, dass Sie mich nicht leiden können, Ms. Moore.
(لقد بدأت الظن حقاً أنّكِ لا تحبينني آنسة (مور