"لا تحب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gern
• nicht gerne
• wir mögen keine
• Sie mag es nicht

Fungi haben es nicht gern, durch Bakterien zu verfaulen, also stammen unsere besten Antibiotika von Fungi.
الفطريات لا تحب أن تتعفن من البكتيريا و بالتالي فإن أفضل مضادتنا الحيوية تأتي من الفطريات

So wirst du nicht gern genannt, was?
لا تحب أن يناديك أحد باللقيط, اليس كذلك؟

Die Frau, die sich nicht gern bindet, was?
اذا, أنت الفتاة التي لا تحب أن تقيدها العلاقات

Es stellte sich heraus, dass Cops nicht gerne für Donuts zahlen.
ولقد توضح لي الشرطة لا تحب أن تدفع المال مقابل الدونات

Tiere spielen vielleicht gerne, aber sie sehen nicht gerne zu.
الحيوانات قد تحب اللعب ولكنها لا تحب أن تشاهد .

Du sagtest, wir mögen keine Leute, die Fragen stellen.
-قلت أنّك لا تحب أن يطرح الناس الاسئلة .

Aber die Sache ist, Sie mag es nicht, über den Tisch gezogen zu werden, und sie weiß, wie man sich wehrt.
لكن المشكلة هي أنها لا تحب أن تُسرق وهي تعرف كيف تواجه

Sie erzählt anderen nicht gern, was sie im Bett tut.
هي لا تحب أن تقول للأشخاص ما تفعله أو تريد أن تفعله على السرير

Natürlich sagst du das, du hilfst anderen ja auch nicht gern.
-صحيح لكنك لا تحب أن تتدخل في مساعدة الآخرين، صحيح؟

So, mein Schatz, wir wissen, du feierst deinen Geburtstag nicht gern, aber wir eben schon ...
الكعكة إذاً يا عزيزي نعلم بأنك لا تحب أن تحتفل بعيد ميلادك

- Ich binde mich eben nicht gern.
أنا فقط فتاة لا تحب أن تقيدها العلاقات

Wahrscheinlich willst du ihn auch nicht gern ständig aus dem Umschlag nehmen.
أستطيع التأكد من أنك لا تحب أن

Buffy lässt sich nicht gern küssen oder auch nur anfassen.
يجب أن تعرف أيضاً أن (بافي) لا تحب أن يقبلها أحد في الواقع ، لا تحب أن يلمسها أحد

- Sie wird nicht gern angefasst. - Ich habe niemanden vergiftet.
- قلت لك ، لا تحب أن يلمسها أحد

Ich schätze, die Daevas werden nicht gern herumkommandiert.
إذاً أعتقد أن (الديفا) لا تحب أن تكون تحت سيطرة أحد

Würden Sie sich nicht gerne wieder herausputzen?
لا تحب أن يصبح كل المتأنقون ثانية؟

Ich glaube eher, sie sieht nicht gerne, dass Leute sich amüsieren.
يبدو لي لا تحب أن يرفه الناس عن أنفسهم

Du siehst mich nicht gerne mit Leo, weil du eifersüchtig bist.
أنك لا تحب أن تراني أقابل " ليو " لأنك تغار

Die Stadt bezahlt nicht gerne bei widerrechtlicher Tötung.
المدينه لا تحب أن تدفع للقتل الغير شرعي

Du sagtest, wir mögen keine Leute, die Fragen stellen. Ganz richtig.
-قلت أنّك لا تحب أن يطرح الناس الاسئلة .

Sie mag es nicht, beobachtet zu werden, diese kleine Dame.
لا تحب أن يراها أحد هذة السيدة الصغيرة