عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تخافا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
keine Angst
| Sie brauchen keine Angst zu haben. Sie sind ja nicht von der Polizei. | Open Subtitles | الآن اسمعا ، لا تخافا لستما من الشرطة أو ما شابه |
| Habt keine Angst davor, Nein zu sagen. Kinder brauchen Grenzen. | Open Subtitles | لا تخافا من الرفض يحتاج الأطفال إلى وضع حدود |
| keine Angst, meine Schwestern. | Open Subtitles | لا تخافا يا أختاي |
| Dort ist es sicher. Habt keine Angst. | Open Subtitles | المكان آمن هنا لا تخافا |
| Habt also keine Angst. | Open Subtitles | لذا لا تخافا |