Nur Nicht so schüchtern, Schätzchen. | Open Subtitles | ماهو اسمك ؟ و لا تخجلي ياعزيزتي |
- Ich mein's ernst. - Jetzt sei Nicht so schüchtern. - Ich will es sehen. | Open Subtitles | أمي, أنا أسئلك بجدية - هيَّا, لا تخجلي, دعيني أراه |
He, Prinzessin. Nicht so schüchtern. | Open Subtitles | انتظري يا أميرة لا تخجلي |
Schäm dich nicht. | Open Subtitles | لا تخجلي. |
Sei nicht schüchtern. | Open Subtitles | سأسمعك ، لا تخجلي.. |
Er wird sich nicht schämen, zu sagen, was es bedeutet. | Open Subtitles | لا تخجلي من إخباره ولن يخجل من إخبارك |
Nicht so schüchtern. | Open Subtitles | - تفضلي ، لا تخجلي |
Nicht so schüchtern. | Open Subtitles | لا تخجلي |
Nicht so schüchtern. | Open Subtitles | لا تخجلي. |
Sei Nicht so schüchtern. | Open Subtitles | لا تخجلي, أجل. |
Nicht so schüchtern. | Open Subtitles | لا تخجلي |
Schäm dich nicht. | Open Subtitles | لا تخجلي |
Schäm dich nicht. | Open Subtitles | لا تخجلي. |
Sei nicht schüchtern. | Open Subtitles | لا تخجلي |
Komm schon, Sei nicht schüchtern! | Open Subtitles | هيا ، لا تخجلي |
Sei nicht schüchtern. | Open Subtitles | لا تخجلي |
Du musst dich nicht schämen, für das was du bist. | Open Subtitles | لا تخجلي مما أنتي عليه |