"لا تخصك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich nichts
• nicht gehören
• sind nicht ihre
• gehört Ihnen nicht
• gehen Sie nichts an

Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen.
لا تتدخلى فى أمور لا تخصك

- Halt dich von Dingen fern die dich nichts angehen.
إبتعد عن الأشياء التي لا تخصك

Du würdest gut daran tun, wenn du dich aus Dingen aushältst, die dich nichts angehen, Merlin.
ربما عليك يا(مارلين)عدم التدخل في الأشياء التي لا تخصك

Du sollst doch keine Sachen nehmen, die dir nicht gehören!
ألا تعلمي بأنه لا يحق لك أن تأخذي أشياء لا تخصك

Diese Fragen sind nicht ihre Angelegenheit, Handelsminister.
لا تخصك هذه الأمور، سيادة الوزير

Der gehört Ihnen nicht.
أنها لا تخصك أنها ليست لك

Diese Dinge gehen Sie nichts an.
هذه الأمور لا تخصك

So beeindruckend das auch ist, meine Gefühle gehen dich nichts an.
لكن مشاعرى لا تخصك

Steckst deine Nase in Dinge, die dich nichts angehen?
تتدخلين في أمور لا تخصك

Geht dich nichts an.
-هذه الأمور لا تخصك

Ihr müsst ständig Dinge an euch nehmen, die euch gar nicht gehören.
دائما تأخذ الأشياء التي لا تخصك

Die Gründe ... sind nicht ihre Angelegenheit.
و المبررات لا تخصك بأي شيء

Meine Finanzen gehen Sie nichts an.
تدابيري المالية لا تخصك.