عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تخف على" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Fürchte nicht um
| "Fürchte nicht um Christine Daae. | Open Subtitles | لا تخف على الآنسة داييه |
| Fürchte nicht um deine Liebe, mein Freund. | Open Subtitles | لا تخف على حُبكَ يا صديقي |