| Keine Panik, wenn in Afrika der Handy-Akku leer ist. | TED | في أفريقيا، إذا فرغت بطارية هاتفك الجوّال، لا تذعر. |
| (Sonne) Scheiß auf deine Schuhe! Keine Panik! | Open Subtitles | تباً لحذائك، لا تذعر ، تصرف بشكل طبيعيّ |
| Keine Panik. Kriegst du Panik, krieg ich Panik! | Open Subtitles | لا ، لا تذعر إذا ذعرت ، سأذعر |
| E, flipp nicht aus, in Ordnung? | Open Subtitles | (إي), لا تذعر, حسناً |
| Hey, Keine Panik, Serpico. Ich brauche nur eine Kleinigkeit. | Open Subtitles | مهلاً ، لا تذعر ، يا (سيربيكو) أحتاج إلى شيء واحدٍ فحسب |
| Budderball, Keine Panik, aber ... | Open Subtitles | ...بدربول، لا تذعر ولكن |
| Keine Panik. | Open Subtitles | لا تذعر |
| - Ich sagte gerade, Keine Panik. | Open Subtitles | -قلت لا تذعر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 