"لا تذكرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erinnerst dich nicht
• dich nicht erinnerst
• nicht daran

Du erinnerst dich nicht. Das Knöllchen, das ich an dem Tag, bekam, als du geboren wurdest, 79,60 Dollar.
‫لا تذكرين رقم المخالفة التي حصلت ‫عليها يوم ولدت

Du erinnerst dich nicht, weil du solche Angst hattest.
كنت مذعورة لدرجة أنك لا تذكرين

Du erinnerst dich nicht, dass Du in dem Vorratsraum warst?
أنت لا تذكرين أنك ذهبت لغرفه الحفظ

Der Mann, an den du dich nicht erinnerst, erinnerst du dich vielleicht an sein Auto?
هذا الرجل الذي قلت انك لا تذكرين رؤيته اتظنين انك تذكرين رؤية سيارته؟

Einfacher, Leute zu verletzen, bei denen du dich nicht erinnerst, dass du sie liebst.
بل أسهل إيذاء من لا تذكرين حبهم.

Du hast einen Aufruhr ausgelöst, erinnerst dich aber nicht daran?
إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟

Du erinnerst dich nicht daran, aber in Camelot... hast du mir dabei geholfen, über einige Dinge klarzuwerden.
لا تذكرين هذا، لكنْ حينما كنّا في "كاميلوت" ساعدتني للاعتراف بشيء عن نفسي

Und du erinnerst dich nicht?
وأنت لا تذكرين شيئا؟

Du erinnerst dich nicht?
- لا تذكرين شيأ من هذا؟

- Du erinnerst dich nicht mehr?
لا تذكرين

Du erinnerst dich nicht.
أنت لا تذكرين

Liebe Bathy, Danke, dass du alles erzählt hast, obwohl du dich nicht erinnerst.
"عزيزتي (باتي): 'شكراً على كل شيء أخبرتني إياه 'وحتى إن كنت لا تذكرين"

Weil du dich nicht erinnerst.
لأنك لا تذكرين جدتي

Auch wenn du dich nicht daran erinnerst. Ich bringe dich nach Hause.
حتّى لو أنّك لا تذكرين ذلك، دعيني أعيدك للبيت.