عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تذهب فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
gehst du nicht einfach
| Wenn das so ist, warum gehst du nicht einfach rüber, klopfst an die Tür, und schüttelst ihm die Hand? | Open Subtitles | حسناً, إن كانت هذه هي القضية لماذا لا تذهب فقط إلى هناك و تدق الباب و تصافح يد الرجل؟ |
| Warum gehst du nicht einfach zum Union Square und zündest einen Sack mit Geld an? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب فقط لساحة الاتحاد وتشعل حقيبة من المال بالنار؟ |
| Die Beweise sind weg. Warum gehst du nicht einfach? | Open Subtitles | الأدلة إنتهت ، لما لا تذهب فقط ؟ |