"لا تريدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will nicht
• will dich nicht
• sie nicht will
• will Sie
• nichts mit dir zu tun haben will

Deine Mom will nicht mehr, das du zu Hause wohnst und ich habe keinen anderen Platz.
أمك لا تريدك أن تعيش معها في البيت بعد الآن وليس لي مكان آخر

Deine Mutter will nicht, dass du trinkst. Und ich auch nicht.
أمّك لا تريدك أن تثمل و أنا أيضاً لا أريدكَ أن تفعل ذلك

Ich weiß, deine Mom will nicht, dass du damit spielst, also musst du tun, was sie sagt.
أعلم أن أمك لا تريدك أن تلعبي به لذا, افعلي ما تقوله لكِ

Marion will dich nicht mit anrüchigen Typen sehen.
ماريون لا تريدك أن تقابلي أشخاص مشبوهين

Sie sagte, sie will dich nicht sehen.
لقد قالت إنها لا تريدك , اخرجي

Und wenn sie nicht will, dass du growst wird sie schon ihre Gründe haben Also geh, rede mit ihr
وإذا هيا لا تريدك أن تكبر الآن مُن المحتمل لديها أسبابها إسمع يا رجل, إذهب وتحدث معها, حسناً؟

Sie will Sie bei der Anhörung morgen nicht dabei haben.
هي لا تريدك في الجلسة صباح الغد

Weißt du, ich weiß nicht wer diese Suzi-Q Schlampe ist aber kein Wunder, dass sie nichts mit dir zu tun haben will.
(أتعلم، لا أعرف من تكون هذه العاهرة (سوزي-كيو لكن من الواضح أنّه لا تريدك

Die Erzdiözese will nicht, dass Sie aussagen.
الأسقفية لا تريدك أن تقوم بالشهادة

Beckett will nicht, dass du im Revier abhängst.
بيكيت لا تريدك أن تتسكع في القسم

Und nochmal, sie will nicht, dass Sie sich einmischen.
ـ دعني أذكركم أنها لا تريدك أن تتّدخل.

Aber er ist kein Ziel. Waller will nicht, dass du ihn tötest. Das ist erfrischend.
{\pos(190,220)} هو رسولها، لكنّه ليس هدفًا، فـ (والر) لا تريدك أن تقتله.

- Sie will nicht, dass du es erfährst.
- حسنآ,انها لا تريدك أن تعرف-

- will dich nicht. - Sie geben es zu?
لا تريدك هنا بعد الآن - إذاً أنت تعترفين أن هذا خطأ ؟

6) MIT IHR IST ALLES EIN SPASS 7) SIE will dich nicht
"ـ6. كل شيء ممتع معها ـ7. إنها لا تريدك"

Deine Geliebte will dich nicht mehr.
حبيبتك لا تريدك

Deine Mutter verschweigt dir das nicht, weil sie nicht will, dass du die Wahrheit erfährst.
والدتك لا تخفي عنك الأمور لأنّها لا تريدك أنْ تعرف الحقيقة

Ich weiß, dass sie nicht will, dass Sie mit jemanden darüber sprechen... zumindest nicht in irgendeiner amtlichen Form... aber Sie sollten darüber reden.
‫أعلم أنها لا تريدك أن لا تتحدث مع أحد في موضوعها على الأقل ليس لجهة رسمية

Und ich glaube, ich weiß auch, warum sie nicht will, dass du dich mit mir triffst.
وأظن بأني أعلم لمّا لا تريدك أن تراني.

Sie wird so tun, als will Sie nicht, dass du sie küsst.
... ستتظاهر وكأنها لا تريدك أن تقبلها