"لا تريدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will nicht
• willst nicht
• nicht will

Der Präsident will nicht, dass wir heute marschieren, das Gericht will es nicht, aber wir müssen es tun!
الرئيس لا يريدنا أن نسير اليوم. المحكمة لا تريدنا أن نسير. لكن يجب أن نسير.

Sie hält uns hier gefangen. Sie will nicht, dass wir rauskommen.
إنها تحاصرنا هنا إنها لا تريدنا أن نخرج

Sie will nicht, dass wir heiraten.
عندما تكذب على أنها لا تريدنا أن نتزوج

Ich meine, ich dachte nur du willst nicht, daß wir unsere eigenen Fälle überprüfen.
أعني، ظننتُ أنّك لا تريدنا أن نتحقّق من قضايانا الخاصّة

Danke. Ich verstehe. Du willst nicht mehr mit mir befreundet sein.
إذاً فأنت لا تريدنا أن نكون أصدقاء بعد

Mark hat Aufnahmen. Aufnahmen, von denen die Regierung nicht will, dass wir sie hören.
لدى مارك تسجيلات تظهر ان الحكومة لا تريدنا ان نسمع

Auch sie will nicht, dass wir uns trennen.
هيَ كذلك، لا تريدنا أن نفترق.

Sie will nicht, dass uns was geschieht.
إنها لا تريدنا أن نتأذى

Und du weißt, Serena will nicht, dass wir was unternehmen, aber ich habe mir einfach gedacht, dass du das wissen willst.
نعم تعلمين أن (سيرينا )لا تريدنا ان نفعل شيئا لكني اردت أخبارك

- Sie will nicht, dass wir gehen.
إنها لا تريدنا أن نذهب -_BAR_

Bist du sicher, du willst nicht, daß wir dich runterlassen? Wo wäre dabei dann der Spaß?
-أمتأكّد أنّكَ لا تريدنا أن ننزلكَ؟

Ganz egal, ob das State Department nicht will, dass wir ihren Deal gefährden.
ولا يهم إن كانت الخارجية لا تريدنا بأن نعرض صفقتهم للخطر

Weil die Kuppel es nicht will.
لأن القبّة لا تريدنا أن نخبر أحدًا ماذا حدث؟