"لا تريدني أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• soll nicht
• will nicht

Ich magWitze nicht. ich soll nicht bei dirbleiben. ist es das?
فأنا لا احب المزاح أنت لا تريدني أن اكون معك. هذا كل ما في الامر

- Ich soll nicht in fremde Autos steigen.
أمي لا تريدني أن أركب سيارة مع غرباء

- Ich soll nicht all das sein, sonst fetz ich zu sehr.
هذا جنون أنت هو أنت - لا تريدني أن أكون كل هذا - لأنني سأفعل أشياء جنونية

Ich kann nicht so direkt sein. Sie will nicht, dass ich mich einmische.
عليّ التوصّل لطريقة أخرى لأنّها لا تريدني أن أتدخَّل بشؤونها.

Aber deine Familie will nicht, dass ich deine Frau werde.
لكن عائلتك لا تريدني أن أكون زوجتك

Meine eigene Tochter will nicht, dass ich in die Hölle komme.
أبنتي لا تريدني أن أذهب للجحيم

Ich will nicht hier sein.
ـ هكذا، لا تريدني أن أكون هنا.

Ich will nicht, dass ich zurückkomme.
لا تريدني أن أعود

Sie will nicht, dass ich sie finde.
إنها لا تريدني أن أعثر عليها

Sie will nicht, dass ich die Kinder sehe.
لا تريدني أن أرى أطفالي

Sie will nicht, dass ich mit Ihnen rede.
لا تريدني أن أتحدث إليك

Aber Cate will nicht, dass ich mich mit ihnen treffe, also...
ولكن (كيت) لا تريدني أن أقابلهم لذا...