"لا تريدين ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht willst
• willst du nicht
• es nicht möchtest

Aber wenn du nicht willst, kann deine Mom hier ein Auge auf dich haben.
إذا كنتِ لا تريدين ذلك أمك بإمكانها ان تنتبه لك طوال اليوم هنا

Aber wenn du das nicht willst, kann ich Vater sagen...
لكن إذا لم تفعلي إذا كنت لا تريدين ذلك يمكن أن أقول لأبي

Okay, ich tue nichts, wenn du es nicht willst.
حسنا، لن أفعل إن كنت لا تريدين ذلك

willst du nicht, oder bist du physisch nicht in der Lage, zu wählen?
لا تريدين ذلك ، أو لست قادرة جسمانياً على اإتصال برقم هاتفي ؟

und glaube mir, das willst du nicht.
وصدقيني، أنتِ لا تريدين ذلك أن يحدث.

Weil du es nicht möchtest?
لأنك لا تريدين ذلك ؟

Naja, wenn du es nicht möchtest...
.... إذا لا تريدين ذلك

Aber ich weiß, dass du das nicht willst.
،لكن لا تقلقي أعرف أنكِ لا تريدين ذلك

Ich bin dir nicht böse, wenn du nicht willst, aber es würde mir viel bedeuten.
أذا كنتِ لا تريدين ذلك, لابأس لكن... سوف يعني لي الكثير أذا وافقتي

Nein. So, dass du es nicht willst.
كلا، لقد قمت ببرمجتكِ حتي لا تريدين ذلك

Weil du nicht willst.
لأنك لا تريدين ذلك

Nicht wenn du es nicht willst.
ليس إن كنتي لا تريدين ذلك

- Aber wenn du nicht willst...
ولكن إن كنت لا تريدين ذلك...

- Du weißt, dass du das nicht willst. - Es spielt keine Rolle, was ich will.
-إنّكِ لتعلمين أنّكِ لا تريدين ذلك .

Glaub mir, das willst du nicht.
صديقيني ٬ لا تريدين ذلك

- Nein. willst du nicht.
لا، لا تريدين ذلك - أريد تصويب الأمور -

Nein, willst du nicht.
لا,لا تريدين ذلك