"لا تزالين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer noch
• noch immer
• bist du noch
• du bist noch

Wenn Sie immer noch sauer sind, weil ich Sie bekloppte Nuss nannte...
انظري ، إذا كنتي لا تزالين غاضبة لأنني دعوتك كعكة

Wirklich cool, dass du immer noch einer normalen Arbeit nachgehst, wenn's auch nur Schau ist.
مدهش جدا أنك لا تزالين تحتفظين بوظيفة يومية. حتى ولو كان الرجل اثارة الانطباع فقط

Dass du immer noch Joni Mitchell hörst.
لا اصدق انك لا تزالين تستمعي لجوني ميتشيل

Wenn Du dann noch immer zurückkommen möchtest, reden wir darüber!
اذا كنت لا تزالين تكنين هذه المشاعر سنتحدث

Das ist nett von dir, aber bist du noch durcheinander, kann er's auch allein.
هذا لطيف منك، ولكن إن كنت لا تزالين مهتزة، فيمكنه التعامل معه بنفسه

Das ist immer noch nicht genug für das Zeug, das du diese Woche willst.
لا تزالين مستدانة بالبضاعة اللّتي ستأخذينها هذا الاسبوع.

Du bist der Schlüssel, und du bist immer noch in perfekter Position.
أنت لا تزالين المفتاح، وأنت مازالت في موقف مثالي.

Oder vermeidest du immer noch ein Privatleben?
أمّ أنّك لا تزالين تتجنّبين الحياة الخاصّة؟

Wenn Sie dann immer noch raus wollen, bekommen Sie ihren Willen.
بعدها، إن كنت لا تزالين ترغبين بالانسحاب، فلك ذلك

Ich habe ein wenig Angst davor zu fragen, ob Sie sie immer noch essen.
أخشى أن أسألك ما إذا كنت لا تزالين تتناولينه

Und was ist, wenn du dich später entscheidest, dass du immer noch durcheinander bist?
وماذا يحدث لاحقاً إن قرّرتِ بأنّكِ لا تزالين مشوّشة؟

Aber das kann schwierig werden, wenn man immer noch sein Essen beschriften muss,
لكن ذلك صعبٌ عندما لا تزالين تعلّمين طعامكِ

Leider, trotz aller Bemühungen des Königs... sehe ich, dass Ihr immer noch nicht schwanger seid.
للأسف نيابة عن الملك أراك لا تزالين غير حامل

Nein. Es geht nicht um mich. Du bist immer noch heiß, aber nicht...
كلا، هذا ليس مني، لا تزالين مثيرة ولكن لستِ بالإثارة التي تدفعني لتفتيش منزلكِ لأحصل على موعد

Nun,... du bist immer noch in einem Stück, dass ist das Wichtige, oder?
حسنًا، لا تزالين حية وهذا هو الأمر الهام

Ich werde dem Herrn in meinen Gebeten dafür danken... aber du ziehst dich immer noch wie eine Straßendirne an.
أود أن أشكر الرب في صلواتي بخصوصك ولكن أنت لا تزالين تلبسين مثل المومسات

Nicht direkt. Aber Sie sind immer noch in Gewahrsam.
وليس بالضبط، ولكنكِ لا تزالين قيد الإحتجاز.

Suzie triffst du noch immer diesen Johnny Vacca?
سوزي، أنتي لا تزالين تتعرفين بـ جوني فاكا؟ لأكثر من عام.

Das bedeutet wohl, dass du es nicht länger bedauerst... oder befindest du dich noch immer in einer Phase des Bedauerns?
أأنت توحين إليّ أنكِ لست نادمة الآن أم أنكِ لا تزالين في حالة من الندم؟

bist du noch wild entschlossen?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تزالين تريدين فعل هذا؟

Es ist leicht, dich zu wollen. Du bist noch immer schön.
"من السهل أن أريدك يا "هيلين لا تزالين جميلة