"لا تزعج نفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht nötig
• dir keine Mühe
• Bemühen Sie sich nicht
• nicht die Mühe
• - Ich lasse nicht

Nicht nötig, ich habe Männer hier.
كلا، لا تزعج نفسك لديّ رجال سأرسلهم

Nicht nötig, wir gehen ja nie aus.
لا تزعج نفسك, فنحن لا نخرج

Wenn du wegen dem Austausch der Zeugen oder der Beweisstücke hier bist, mach dir keine Mühe.
إذا كنت هنا من أجل تبادل الأدوار والشاهدون لا تزعج نفسك

Mach dir keine Mühe. An nichts zudenken ist nicht möglich.
لا تزعج نفسك التفكير في اللاشئ ..

Bemühen Sie sich nicht. Es ist für mich.
لا تزعج نفسك انا المطلوب

Machen Sie sich nicht die Mühe, außer Sie meinen es ernst.
لا تزعج نفسك إذا لم تكن جديّ.

- Ich lasse nicht mit mir verhandeln.
لا تزعج نفسك بالمفاوضة معي

- Nicht nötig.
- لا تزعج نفسك انا قادمة للبيت

Nicht nötig. Ja. Ok.
لا تزعج نفسك بهذا

- Nicht nötig. - Niemand kommt.
لا تزعج نفسك - لن يأتي أحد -

Nicht nötig.
لا تزعج نفسك.

- Nicht nötig.
لا تزعج نفسك.

- Ich möchte das wieder gutmachen. - Mach dir keine Mühe.
أريد تعويضها لكِ - لا تزعج نفسك -

- Ich kann es erklären. - Ja, mach dir keine Mühe.
بإمكاني الشرح - أجل, لا تزعج نفسك -

- Ja, aber mach dir keine Mühe.
- نعم ، لكن لا تزعج نفسك -

- Mach dir keine Mühe.
- لا تزعج نفسك .

- Mach dir keine Mühe.
لا تزعج نفسك

Ich mach das schon. Bemühen Sie sich nicht.
سأهتم بالأمر، لا تزعج نفسك

- Bemühen Sie sich nicht.
- لا تزعج نفسك

Mach dir nicht die Mühe. Wir machen aus deinem ein Liebesglas.
لا تزعج نفسك