"لا تستحقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht verdient
• nicht verdienst
• nicht wert bist
• Mühe nicht wert
• Du verdienst es nicht

Das haben Sie nicht verdient.
هذا مهين جداً، انت لا تستحقين ان يتم معاملتك بهذه الطريقة.

Du hast Joel überhaupt nicht verdient.
اتعلمين , انتِ لا تستحقين ان تواعدين "جويل"

Stimmt. Das hast du nicht verdient.
أنت على حق, أنتِ لا تستحقين ذلك.

Du denkst, dass du es nicht verdienst, glücklich zu sein, aber du verdienst es.
تعتقدين بأنكِ لا تستحقين أن تكوني سعيدة ولكنك تستحقين

Du hast nur Angst, dass du nicht gut genug bist, dass du der Macht der Drei nicht wert bist.
إنه فقط الخوف أنك لست جيدة بما يكفي أنك لا تستحقين سلطة قوى الثلاث

Ich hätte auf Miss Davidson hören sollen, als sie gesagt hat, dass Sie der Mühe nicht wert sind.
كان من المفترض لي ان استمع للأنسة دايفيدسون أنكي لا تستحقين الجهد المبذول من أجلكي

Vielleicht ist es gut so. Du verdienst es nicht, so behandelt zu werden.
ربما هذا أفضل لكِ أنتِ لا تستحقين أن تتم معاملتكِ بهذه الطريقة

Ich weiß, du hast es aber nicht verdient.
أعلم هذا، لكنكِ لا تستحقين هذا

Ich habe nicht so viel Angst um sie, wenn sie mit dir zusammen ist. Mrs. Marin. Sie haben das alles nicht verdient.
لست أقلق عليها طالما أنها معك "سيدة مارين" أنتِ لا تستحقين أي شيء مما حدث لك

Sie haben den Tod nicht verdient.
لا تستحقين الموت

Das hast du nicht verdient.
أنتِ لا تستحقين هذا. ماذا؟

du hast hasz das nicht verdient.
أنت لا تستحقين ذلك

Die allerschlechteste. Das hast du nicht verdient.
الأسوء وأنتِ لا تستحقين ذلك

Du hast das alles nicht verdient.
لا تستحقين أياً من هذا

Du hast das alles nicht verdient.
أنت لا تستحقين أياً من هذا

Sie haben das nicht verdient.
فأنتِ لا تستحقين هذا

Du hast es nicht verdient.
أنتِ لا تستحقين ذلك

- hat man es nicht verdient. - Warte.
فأنت لا تستحقين البقاء - انتظر -

Das ist es, warum du diesen Job nicht verdienst.
لهذا أنت لا تستحقين هذه الوظيفة.

Das ist nur, weil man dir dein ganzes Leben lang gesagt hat, dass du es nicht wert bist.
ذلك لأنّه تم إخباركِ طوال حياتكِ بأنكِ لا تستحقين ذلك

Du bist die Mühe nicht wert, dass ich dich schlage.
انت لا تستحقين العناء من اجل ان اضربك

Du hast es selbst gesagt. Du verdienst es nicht.
قلتِ ذلك بنفسكِ، أنّكِ لا تستحقين العيش.