"لا تستحق ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht verdient
• es nicht wert

Ich war ziemlich ekelhaft zu Ihnen, das haben Sie nicht verdient.
كنت أعاملك معاملة سيئة طوال الوقت وأنت لا تستحق ذلك

Was immer Angela ihnen angetan hat, Tate, sie hat das nicht verdient.
اياً ما فعلتة انجيلا لك , تَيت فهى لا تستحق ذلك

- Du hast diesen Körper nicht verdient! - Ich wollte dir gerade dasselbe sagen.
أنت لا تستحق ذلك الجسد مضحك لقد كنت على وشك قول نفس الشئ اليك

Barney, das ist es nicht wert.
انها لا تستحق ذلك

- Der Job ist es nicht wert.
والوظيفة لا تستحق ذلك كله

Es tut mir leid, dass Blair und Chuck Vanessa reingelegt haben, das hat sie nicht verdient, aber anstatt dich an Blair zu rächen,
انا اسفه ان بلير وشاك تلاعبو بفانيسا لا تستحق ذلك , لكن بدلا من الاساءة الى بلير

-Tu nicht so als ob du es nicht verdient hast.
لا تتصرف وكأنك لا تستحق ذلك

Sie haben es nicht verdient.
أنت لا تستحق ذلك

Du hast das nicht verdient.
أنت لا تستحق ذلك

Du hast mich nicht verdient.
لأنك لا تستحق ذلك

Das hast du nicht verdient.
وأنت لا تستحق ذلك

- Sie hat das nicht verdient.
لإنها لا تستحق ذلك

Sie hatte das nicht verdient.
حسناً، فهي لا تستحق ذلك.

Das hat sie nicht verdient.
انها لا تستحق ذلك.

Sie hat das nicht verdient, Oscar.
(إنها طفلة لا تستحق ذلك, يا (أوسكار

Du hast es nicht verdient.
لا تستحق ذلك

Sie ist es nicht wert.
إنها لا تستحق ذلك

Das ist es nicht wert.
إنها لا تستحق ذلك