"لا تستطيع النوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kannst du nicht schlafen
• Können Sie nicht schlafen
• nicht schlafen kann
• nicht schlafen kannst
• kannst nicht schlafen

Kannst du nicht schlafen?
لا تستطيع النوم ؟

- Hallo? - Können Sie nicht schlafen, Will?
ـ أهلا ـ لا تستطيع النوم يا ويل؟

Oder das Mädchen, das um 2 Uhr früh nicht schlafen kann, weil sie sich um ihre Abschlussprüfungen sorgt und die Menschen, die sie lieben, nicht enttäuschen möchte.
أو الفتاة التي لا تستطيع النوم للثانية صباحاً لأنها قلقة من الاختبارات النهائية ولا تريد إحباط من يحبونها.

Wenn du nicht schlafen kannst, nimm eine Tablette!
إن كنت لا تستطيع النوم ، تناول حبّة منوّم

Du kannst nicht schlafen, weil du an sie denkst.
أنت لا تستطيع النوم للتفكير بها

- Wenn man nicht schlafen kann...
شكراً, يا رفاق - عندما لا تستطيع النوم -

Dir ist klar, dass du mit den Frauen nicht schlafen kannst? - Was?
-تدرك بأنك لا تستطيع النوم معهن اليس كذلك؟

Vier Uhr morgens, und du kannst nicht schlafen.
الرابعة فجرًا، ومازلت لا تستطيع النوم.