"لا تستطيع حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du kannst nicht mal
• kann nicht mal
• können nicht einmal
• kannst nicht einmal
• kannst ja nicht mal

Du kannst nicht mal mehr den Lohn für deine Kulis bezahlen.
انك لا تستطيع حتى مقابلة محصلي الديون لتهدئتهم

Du kannst nicht mal darüber reden und willst helfen?
لا تستطيع حتى التفوه به، فكيف بامكانك المساعدة؟

Meine cracksüchtige Schwester? Du kannst nicht mal für dich sorgen.
اختي المدمنة قامت بتربيتي وهي لا تستطيع حتى العناية بنفسها

Die Schlampe kann nicht mal ihren Namen buchstabieren... und kriegt die Schlüssel zum Königreich?
ساقطة المستنقع تلك لا تستطيع حتى أن تتهجى اسمها، والآن حازت مفاتيح المملكة؟

Ich meine, wir können nicht einmal unsere Augen lenken... ohne einen emotionalen Aspekt dahinter zu haben.
أعني أننا لا تستطيع حتى أن نوجّه أعيننا.. بدون أن نملك سمة عاطفية محددة

Du kannst nicht einmal deine Hand heben, um dein Holoband abzunehmen.
لا تستطيع حتى رفع يدك لخلع الهلوباند

Du kannst ja nicht mal für dich selbst sorgen.
أنك ستعتني به أنت لا تستطيع حتى العناية بنفسك، لابد من أقول ذلك

Du kannst nicht mal gehen. Rede keinen Blödsinn, steig hinten ein.
لا تستطيع حتى الكلام ماذا تقولين ؟

- Du kannst nicht mal die Lampe da treffen.
- لا تستطيع حتى أن تضربي ذلك المصباح هناك .

Du kannst nicht mal antworten.
لا تستطيع حتى أن تجاوب

Du kannst nicht mal mit Frauen reden.
لا تستطيع حتى الكلام للنساء

Du kannst nicht mal schießen.
أنت لا تستطيع حتى اطلاق النار

Du kannst nicht mal ein Glas öffnen. Sie weinst die ganze Zeit.
لا تستطيع حتى فتح وعاء.

Und Du kannst nicht mal richtig laufen.
وأنت لا تستطيع حتى المشي!

Sie kann nicht mal angemessen sprechen!
كل شيء واضح. انها لا تستطيع حتى واستجابة طبيعية لسؤال!

Ich sag's doch. Sie kann nicht mal ein einziges Barbajuan runterbekommen.
أخبرتك ، لا تستطيع حتى (أن تكبح عضة واحدة من الـ(باربجون

Sie können nicht einmal seinen Namen geheim halten.
أنت لا تستطيع حتى إخفاء إسمه

Du kannst nicht einmal meine Tasche tragen.
أنك لا تستطيع حتى حمل حقيبتي