عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تستمع إليهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hör nicht auf sie
| Hör nicht auf sie. Sie haben einfach Angst. | Open Subtitles | انظر، لا تستمع إليهم انهم فقط خائفون |
| Hör nicht auf sie, Schokobär, es ist ein großartiges Geschenk. | Open Subtitles | لا تستمع إليهم يا (دب الشوكولا) هديتك مدهشة حقا |
| Hör nicht auf sie. | Open Subtitles | لا تستمع إليهم |