"لا تسمحين لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lässt du mich
• mich nicht lässt

Aber zu McDonald's lässt du mich auch nicht gehen.
ولكنك أيضاً لا تسمحين لي بالذهاب إلى ماكدونالدز

Warum lässt du mich nicht einmal nett sein, ohne dass ich mich wie ein Trottel fühle?
لماذا لا تسمحين لي بأن أقوم بتصرّف لطيف .. دون أن تقومي بانتقادي ؟

Also, warum lässt du mich nicht die Kreditkartenrechnung für diesen Monat übernehmen, mh?
لذا، لما لا تسمحين لي بتولّي أمر فاتورة بطاقة الإئتمان لهذا الشهر ؟

- Warum lässt du mich nicht einfach...
..لم لا تسمحين لي - أستطيع أن أفعل بهذا-

Warum lässt du mich ihn eigentlich nicht dorthin bringen?
لمَ لا تسمحين لي باصطحابه؟

- Wieso lässt du mich nicht fahren?
-لمَ لا تسمحين لي بالذهاب فحسب؟

Wieso lässt du mich dir nicht helfen?
لما لا تسمحين لي بمساعدتك؟