"لا تسمح لهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie nicht

Lassen sie nicht schießen. Das ist zu viel hier. Sie zielen ja auf sie.
لا تسمح لهم بقتلهما، هذا مُبالغ به، إنهم يوجّهون المدافع نحوهما.

Lass sie nicht sehen, dass du weinst. Gib ihnen nicht die Genugtuung.
لا تسمح لهم برؤيتك تبكي لا تعطيهم الرضاء

Warum lässt du sie nicht nach Hause, das wir alle drüber schlafen können?
لمَ لا تسمح لهم بالذهاب، وسنتمهّل في التفكير

Ich habe unzählige Männer getröstet, als ihre Partner im Sterben lagen und die Familie sie nicht ins Krankenhaus ließ.
لا يمكنني عدّ الرجال الذين واسيتهم عندما توفي رفاقهم و العائلة لا تسمح لهم بدخول المشفى

Wisch dir die Tränen ab. Lass sie sie nicht sehen.
أمسح الدموع من وجهك لا تسمح لهم برؤيتها

- Lassen Sie sie nicht rein, bis wir das wissen.
- لا تسمح لهم بالدخول - حتى نتعرفُ على هويتهم

David, lass das nicht zu! Sie sollen sie nicht anfassen!
(ديفيد)، لا تسمح لهم بلمسها (ديفيد)، لا تسمح لهم بلمسها!

Lassen Sie sie nicht davonkommen.
لا تسمح لهم بالفرار من هذا

Lass sie nicht weg.
لا تسمح لهم بالمغادرة

Lasst sie nicht rein.
لا تسمح لهم بالدخول.