"لا تسيئي فهمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich nicht falsch

Versteh mich nicht falsch, aber die meisten sind Arschlöcher mit Flügeln, aber trotzdem...
حسناً , لا تسيئي فهمي أعني معظم الذين قابلتهم كانوا أوغاداً بأجنحة لكن بالرغم من ذلك

Versteh mich nicht falsch, ich hoffe, dass dem nicht so ist.
لا تسيئي فهمي آمل كثيراً بأنهم ليسوا كذلك

Versteh mich nicht falsch, ich stehe zu unserem Kind.
هذه اخر مرة اتحمل فيها أكاذيبك لا تسيئي فهمي أنا ملتزم بالطفل

Versteh mich nicht falsch. Es ist nicht okay, dass er sie ermordet hat.
.لا تسيئي فهمي .أنا لا أقصد إنه مُحق في قتلها

Versteh mich nicht falsch. Obi-Wan ist ein großartiger Mentor.
لا تسيئي فهمي أوبي وان معلم رائع

Versteh mich nicht falsch. Er ist ein netter Kerl. Ich mag ihn.
لا تسيئي فهمي فهو رجل جيد، أنا أحبه

- Nein. Versteh mich nicht falsch.
لا تسيئي فهمي ، انا سعيدة بنجاتك

Versteh mich nicht falsch, ich will immer noch mit ihm schlafen.
لا تسيئي فهمي لازلت أنوي تماماً مضاجعته

Verstehen Sie mich nicht falsch,... ich fühle mich geehrt, dass Sie mich statt der anderen Ärzte fragen, aber, wissen Sie, es ist nicht so einfach einen Arzt Ihrer Größe unter 500 Worten zu beschreiben.
لا تسيئي فهمي يشرّفني أن اخترتني دونَ بقيّةِ المقيمين لكن ليس من السّهلِ إيفاءُ حقّ طبيبةٍ كمثلك في خمسمئةِ كلمةٍ أو أقل

Rache mag Eurem Leben Sinn geben, aber versteht mich nicht falsch, Regina, sie ist ein Ende und kein Anfang.
قد يكون الانتقام مرضياً لكِ لكنْ لا تسيئي فهمي يا عزيزتي... إنّه نهاية و ليس بداية

Versteh mich nicht falsch. Ich versuche nicht zu entschuldigen, was dein Vater getan hat.
لا تسيئي فهمي لا أعذر ما فعله والدك

Verstehe mich nicht falsch.
أعني، لا تسيئي فهمي.

Verstehen Sie mich nicht falsch.
لا تسيئي فهمي إنها لطيفة

Verstehen Sie mich nicht falsch, Dr. Weir.
لا تسيئي فهمي, دكتور وير

Jetzt versteh mich nicht falsch.
..لا تسيئي فهمي

Nein, bitte, versteh mich nicht falsch. Das ist keine Kritik.
لا تسيئي فهمي أنا لا أنتقدك

Versteh mich nicht falsch, ich mochte Freddy.
(لقد كان صديقاً لـ (فريدي انظري، لا تسيئي فهمي (لقد أحببت (فريدي

Bitte versteh mich nicht falsch,
رجاءً، لا تسيئي فهمي

Verstehen Sie mich nicht falsch.
لا تسيئي فهمي..

Versteh mich nicht falsch.
أعني ,لا تسيئي فهمي.