"لا تشعرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fühlen Sie sich nicht
• spürst
• unsicher
• nicht das Gefühl
• fühlst dich nicht

Deswegen fühlen Sie sich nicht krank und deswegen hilft ihr Blut Ihrem Baby. Wir haben ihn früh entdeckt, also sollte er behandelbar sein.
لهذا لا تشعرين بالمرض ولهذا تساعد دمائكِ طفلتكِ

Und fühlen Sie sich nicht schlecht, okay?
وانت لا تشعرين بسوء , اليس كذلك ؟

Alles, was du jetzt nicht spürst, spürst du dann auf einmal.
كلّ ما لا تشعرين به الآن، سوف يتدفّق دفعة واحدة.

Du bist so unsicher. Ich wollte, ich könnte...
حسنا انتى لا تشعرين بالامن اتمنى ان اكون كذلك

Sag mir nicht, dass du nicht das Gefühl hast wunderschön und besonders zu sein.
لا تقولي لي بأنكِ لا تشعرين بالروعة و التمييز

Ich weiß, dass Du fühlst dich nicht so, aber du bist nur ein Kind.
أعرف أنك لا تشعرين كذلك لكنك مجرد طفلة

Oh ja. Weißt du, wenn du nicht die volle Sven-sation spürst, dann, äh, habe ich noch mehr für dich.
لو أنك لا تشعرين بالشبع من يمكن أن أحضر لكِ المزيد

Das spürst du zwar noch nicht, aber das wirst du.
أعلم أنكِ لا تشعرين بهذا، لكنكِ سوف تفعلين.

Du hast kein Blut, spürst keinen Alkohol und trinkst sie unter den Tisch.
ليس لديك دم لذا لا تشعرين بالكحول، فيمكنك التفوق عليها بالشرب.

Total am Arsch, unsicher, neurotisch und emotional.
"أنا بخير", نعم.. أنت ِ منعزلة, و لا تشعرين بالأمان عصبياً و عاطفياً

Ist nicht meine Schuld, dass du so unsicher bist.
ليس ذنبي أنك لا تشعرين بالأمان هكذا

Du fühlst dich einfach nur unsicher. Und Wyatt fühlt sich gerade sehr, sehr traurig.
أنتِ فقط لا تشعرين بالثقة بنفسك و (وايات) يشعر

Haben Sie denn nun nicht das Gefühl, daß Sie dazu bestimmt sind, damit etwas Bedeutsames zu tun?
الآن لا تشعرين أنّك معنيّة بالقيام بشيء هام بها؟

Das heißt, Sie haben nicht das Gefühl sich verteidigen zu müssen.
مما يعني أنّك لا تشعرين بالحاجة للدفاع عن نفسك

Ich weiß, du fühlst dich nicht stark genug, aber dazu sind wir hier, um dir kämpfen zu helfen.
أعلم أنكِ لا تشعرين بالقوة الكافية لطرده ولكن لهذا نحن هنا... لمساعدتكِ

Gaby, du hast gerade gesagt, das du dich fühlst dich nicht so als ob Victor dich wirklich liebt. und du weißt ich tue es.
قلتِ للتو أنكِ لا تشعرين أن (فيكتور) يحبك

Und du fühlst dich nicht mehr sicher?
وأنت لا تشعرين بذلك بعد الآن.