"لا تصدق هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das glaubst du nicht
• glauben das
• nicht glauben
• glaubst das doch nicht

Das glaubst du nicht.
لا تصدق هذا أبداً

- Aber Das glaubst du nicht. - Hey! Schlaft jetzt!
لكنك لا تصدق هذا - يجب أن تناموا -

Komm schon, Das glaubst du nicht wirklich, oder?
هيّا, أنت لا تصدق هذا, صحيح؟

Sie glauben das sicher nicht, aber ich will Ihr Leben retten.
ربما لا تصدق هذا ولكني أريد إنقاذ حياتك فعلاً

Auch wenn du es nicht glauben willst, Ese, du steckst genauso tief in dieser Scheisse wie wir alle.
و قد تريد أن لا تصدق هذا الأمر لكنك واقع بهذه القذارة على عمق الجميع

Hey, du glaubst das doch nicht etwa?
أنت لا تصدق هذا حقاً؟

Das glaubst du nicht wirklich.
أنت حقا لا تصدق هذا

Das glaubst du nicht.
انت لا تصدق هذا

Sie glauben das nicht, oder?
أنت لا تصدق هذا أليس كذلك؟

Zuerst wollte ich es auch nicht glauben.
أنت لا تصدق هذا. حتى أنا لم اصدق أولا

Du wirst das nicht glauben, weil das eigentlich nie passiert... aber ich habe einen Fehler gemacht.
لا تصدق هذا لأنهُ عادةً لا يحدث.