"لا تصرخي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht schreien
• Schrei nicht
• - Schrei mich nicht
• nicht so
• mich nicht an
• Schrei sie nicht

Ich lass los. Bitte Nicht schreien.
أنا سأتركك الآن، أرجوك لا تصرخي رجاءاً، اتفقنا؟

Ich legte eine Hand auf deinen Mund, dass du Nicht schreien würdest,... und legte die andere um dich, und hielt dich gut fest.
ووضعت إحدى يديّ على فمكِ حتى لا تصرخي ولففت الأخرى حولكِ وكنت متشبثاً بالحياة, وأدعو الله

Nicht schreien, kein Grund zur Sorge.
لا تصرخي ! لا تحتاجين إلي أن تكوني خائفة

Das wird nicht wehtun, bitte Schrei nicht.
هذا لن يكون مؤذيًا رجاءً لا تصرخي

Was immer er dir antut, Schrei nicht
مهما فعل لك، لا تصرخي

- Schrei mich nicht an! Deine Stimme ist total nervtötend.
لا تصرخي عليه,فصوتك يبدو مزعج للغاية

Ich kann das nicht. Nicht schreien...
لا أستطيع ذلك، لا تصرخي ، فقط حاولي أن...

Nicht schreien. Niemand tut Ihnen weh.
الآن ، لا تصرخي لن يؤذيكِ أحد

Bitte Nicht schreien. Würdest du bitte Nicht schreien.
سوف أخلع هذا لا تصرخي ؟

Bitte, nein, Nicht schreien.
أرجوك، لا، لا تصرخي.

Ich befürchte das wird nicht passieren. Nicht schreien.
أخشى أن هذا لن يحدث، لا تصرخي

Nicht schreien, sonst bringen sie mich um.
لا تصرخي و إلا سيقتلونني

Du darfst Nicht schreien. Sonst nehme ich dich mit. Verstanden?
لا تصرخي وإلا سأخطفكِ وأبيعكِ

Nicht schreien... die Decke könnte einstürzen.
لا تصرخي ربما ينهار السقف

Nicht schreien.
لا تصرخي، لا تصرخي

Nein, Nicht schreien!
أصمتي, لا! اصمتي! لا تصرخي!

- Schrei nicht so.
لا تصرخي - لقد هددوني يا أندريه -

Antworte mir nicht, heul nicht und kreisch nicht. Schrei nicht rum, okay?
لا تصرخي و لا تصيحي، مفهوم؟

Evie, Schrei nicht so.
"ايفي", لا تصرخي عالياً هكذا

- Schrei mich nicht an! Ich bin 2-facher Witwer.
لا تصرخي في وجهي أنا أرمل مزدوج

Bitte schrei mich nicht an... aber sie wollen sofort eine Entscheidung.
جينا، رجاء لا تصرخي علي إنها ليست غلطتي هم يحتاجون قرار الآن

Schrei sie nicht an.
- لا تصرخي بوجهها