عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تصعدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
gehst du nicht
| Also warum gehst du nicht nach oben und machst deine Hausaufgaben? | Open Subtitles | إذاً، لمَ لا تصعدين إلى الأعلى و تنهين واجباتكِ المدرسيه ؟ |
| Ich erledige das. Wieso gehst du nicht hoch und bereitest deine Wäsche vor? | Open Subtitles | يُمكنني إنها هذا، لِمَ لا تصعدين و تُبعدينَ غسيلكِ؟ |
| Wieso gehst du nicht nach oben, wo es dunkel ist. | Open Subtitles | لما لا تصعدين للأعلى حيث الظلام |