عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تصعد للطابق العلوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
gehst du nicht nach oben
| Warum gehst du nicht nach oben und legst dich ins Bett? | Open Subtitles | لِم لا تصعد للطابق العلوي وتستلقي على الفراش؟ |
| Wieso gehst du nicht nach oben und nimmst z. B. ein Bad, während ich koche? | Open Subtitles | لما لا تصعد للطابق العلوي وتستحمّ أو تفعل شيئاً؟ ريثما أعد العشاء؟ |