| Ich weiß, wie er wirkt. Aber Leg dich nicht mit ihm an. | Open Subtitles | أنا أعلم كيف يبدو, لكنني متأكد من أنك لا تعلم، لا تعبث معه |
| Leg dich nicht mit mir an. Du bist kein Bürger mehr. | Open Subtitles | لا تعبث معي ,اسمعني لم تعد مواطنا |
| Lass dich nicht ein mit Herrn FUUUU SEL... wenn du schon so steif warst, dass die meinen, du wärst schon tot, dann wirst du dich besser fühlen, wenn du bekundet hast. | Open Subtitles | ♪ لا تعبث مع خ م ر ♪ ♪ لو كنت قاسٍ جدًّا ♪ وظنوا أنك مت ♪ وسوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تدلي بشهادتك ♪ |
| Finger weg von Hunden. | Open Subtitles | لا تعبث مع الكلب، أنت تفهم. |
| Hör auf, Manly. Ich muss sie warnen! | Open Subtitles | لا تعبث معي وينلي ارجوك علي ان احذرها |
| Man legt sich nicht mit dem Gesetz an! | Open Subtitles | ـ لا تعبث مع القانون! ـ أجل، أجل! |
| Hör mal, Spiel keine Spielchen mit mir. Ich habe genug davon. Entschuldigung, kenne ich Sie? | Open Subtitles | إسمع, لا تعبث معي, لقد سئمت من هذا أنا أعتذر, هل أعرفك ؟ |
| Leg dich nicht mit einem Jedi-Meister an. | Open Subtitles | لا تعبث مع زعيم الجيدى , يابنى |
| Sag mir das echte Passwort. Leg dich nicht mit mir an. | Open Subtitles | أعطني كلمة السر الحقيقية، لا تعبث معي |
| Leg dich nicht mit ihr an. Sie ist der Chef hier. | Open Subtitles | لا تعبث معها إنّها تدير كل شيئ هُنا. |
| Leg dich nicht mit mir an, ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | لا تعبث معي بن انا لست بمزاج جيد |
| Leg dich nicht mit mir an, Mann. Ich bin cool. Ich bin cool, Alter. | Open Subtitles | لا تعبث معي يا رجل أنا رائع ، أنا رائع |
| Lass dich nicht mit Herrn FUUUUSEL ein denn so buchstabiert man Fusel und du wirst verlieren, mit Herrn Fusel... | Open Subtitles | ♪ لا تعبث مع خ م ر ♪ ♪ لأن هذه تنطق خمر ♪ ♪ وأنت ستخسر مع السيد خمر ♪ |
| - So sprach er... - Lass dich nicht mit Herrn Fusel ein. | Open Subtitles | ♪ هذا ماقاله الآن ♪ - ♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪ |
| Oh, Herr Fusel... Lass dich nicht mit Herrn Fusel ein. | Open Subtitles | ♪ سيد خمر ♪ ♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪ |
| Finger weg vom Regulator. | Open Subtitles | لا تعبث بالمُنَظِّم. |
| - Hör auf, ich bin keines von deinen kleinen Schäfchen. | Open Subtitles | لا تعبث معي، فأنا لست إحدى صديقاتك |
| Man legt sich nicht ungestraft mit meinem Kumpel an. | Open Subtitles | لا تعبث معي يا صديق |
| Spiel keine Spielchen mit mir, Benjamin Merryweather. Du hast mich hergebeten. | Open Subtitles | (لا تعبث معي يا (بنجامين ميريويذر لقد طلبت حضوري هنا |
| Spiel nicht mit mir. Dazu bin ich heut nicht aufgelegt. | Open Subtitles | لا تعبث معي لست مستعدة لهذا اليوم |
| Und bitte Keine Tricks. Sonst muss ich leider... | Open Subtitles | ... لا تعبث معي، المجرمون هم - لنتحدث لاحقاً - |
| Bau keine Scheiße oder ich jag deinem Freund 'ne Kugel in den Kopf. | Open Subtitles | أرجوك، لا تعبث معي وإلا قتلت صديقك |
| Es ist superernst. Und du legst dich besser nicht mit ihm an. | Open Subtitles | .إنه أمر جاد للغاية .يستحسن أن لا تعبث خليلي |
| Mach keinen Scheiß. Nichts verändern! Okay? | Open Subtitles | لا تعبث بالقسيمة, إياك أن تغير شيئاً, حسناً؟ |
| "Ich gebe Ihnen einen guten Rat. "Legen Sie sich nicht mit Mr. Devore an, sonst zerquetscht er Sie wie eine Wanze." | Open Subtitles | لا تعبث مع سيد "ديفور" أو سيسحقك مثل حشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 