"لا تعتذر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entschuldige dich nicht bei
• Du musst dich nicht entschuldigen
• Entschuldigen Sie sich nicht
• - Entschuldige dich nicht
• Schon gut
• Sie müssen sich nicht entschuldigen

- Entschuldige dich nicht bei dem Pelzjäger!
لا تعتذر إنه هو من لم يستطع إبقاء سرواله

Entschuldige dich nicht bei mir.
لا تعتذر منّي...

- Ach ja, das tut mir leid. Bitte, Du musst dich nicht entschuldigen.
ـ أنا آسف لذلك ـ أرجوك, لا تفعل ذلك، أرجوك, لا تعتذر

Du musst dich nicht entschuldigen. Ruh dich aus.
لا تعتذر انت تحتاج الى الراحة

Nein, Entschuldigen Sie sich nicht. Das ist es, was ich am meisten an Ihnen mag.
لا، لا تعتذر هل هذا أكثر شيء أحببته فيك

- Entschuldigen Sie sich nicht. Ich bringe Sie alle in Gefahr.
لا تعتذر أرجوك فقد الحقت بكم الخطر كلكم

Schon gut, mein lieber junger Kollege.
ليس لدي فكره عزيزي و زميلي الصغير لا تعتذر

Sie müssen sich nicht entschuldigen.
لا تعتذر لطفاً

Entschuldige dich nicht bei ihr.
لا تعتذر إليها

Entschuldige dich nicht bei mir.
لا تعتذر لي...

Du musst dich nicht entschuldigen, aber lerne daraus.
لا تعتذر ، بل تعلم من أخطائك

Schon okay. Du musst dich nicht entschuldigen.
لا بأس , لا تعتذر...

Du musst dich nicht entschuldigen.
لا تعتذر.

Du musst dich nicht entschuldigen.
لا تعتذر

Entschuldigen Sie sich nicht. Sie waren als Einziger kurz davor, Al-Harazi zu fassen.
لا تعتذر يا (جاك)، أنت الوحيد الذي إقترب من القبض على (الحرازي).

Entschuldigen Sie sich nicht, helfen Sie!
لا تعتذر لها ، ساعدها

- Entschuldige dich nicht dafür, an Ethik und Moral zu glauben.
لا تعتذر لإيمانك ان الناس لديهم اخلاق وقيم

- Entschuldige dich nicht!
لا تعتذر

Nein, ist Schon gut. Was gibt's?
لا تعتذر يا بروفيسور ما الأمر؟

- Sie müssen sich nicht entschuldigen.
- لا لا تعتذر