"لا تعتمدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Das klingt wundervoll, aber setz nicht darauf, dass es geschieht.
هذا يبدو رائعاً ولكن لا تعتمدي على حدوثه

Und es wäre mir eine Ehre, aber verlass dich nicht drauf.
لغمرني الفخر لفعل ذلك لكن لا تعتمدي على ذلك

Du kannst doch nicht alles von der Meinung deiner jungfräulichen Tante abhängig machen.
لا تعتمدي في كل شئ على رأي عمتك

Nun, verlasst euch einfach nicht auf ihn, Gwen.
اسمعي ، لا تعتمدي عليه فحسب يا جوين

Übertreib es nicht.
نعم , لكن لا تعتمدي علي حسن حظك

Ok, ok, warte. Warte. - Verbinde dich nicht mit den "Grünen".
حسنٌ , حسنٌ , مهلاًً , مهلاًً "لا تعتمدي الإطار "الأخضر

Verlass dich nicht drauf.
. لا تعتمدي على هذا

Verlassen Sie sich nicht drauf.
لا تعتمدي على ذلك.

Verlassen Sie sich nicht auf mein Urteil.
لا تعتمدي على حكمي.

Zähl nicht drauf.
لا تعتمدي على ذلك.