"لا تعرفينني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kennst mich nicht
• kennen mich nicht
• mich nicht kennst
• kennst du mich
• kennst mich überhaupt
• kennst mich noch nicht
• kennst mich doch gar nicht

Du kennst mich nicht mal! Was lässt dich glauben, dass ich mich nicht ändern kann?
أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟

Oh, du kennst mich nicht, aber ich weiß alles über dich.
أنت لا تعرفينني لكن ليس هناك شيء لا أعرفه عنك

Du kennst mich nicht, warum kümmerst du dich nicht um deine Sachen.
أنتِ لا تعرفينني, فلمَ لا تهتمي بشؤونك و حسب

Sie kennen mich nicht.
أنتِ لا تعرفينني حتى عادةً، يستلزم الأمر ساعات

Sie kennen mich nicht, also sträuben Sie sich, mir etwas zu verkaufen.
أنت لا تعرفينني لذا أنتِ مترددة للبيع لي

Tu nicht so, als ob du mich nicht kennst.
لا تتظاهري بأنّكِ لا تعرفينني إنه أنا

Du-du kennst mich nicht, aber eine Freundin von uns denkt, dass wir gemeinsame Feinde an der Upper East Side teilen und, nun, ich könnte gerade wirklich etwas Hilfe von innen gebrauchen.
أنتِ لا تعرفينني ، لكن صديقة لنا تعتقد أن لنا نفس الأعداء في الجانب الشرقي وأنا أحتاج إلى بعض المساعدة من الداخل حالاً

Du kennst mich nicht, aber ich bin in deiner Sozialkundeklasse in der vierten Stunde.
أنت لا تعرفينني لكنني معك في صف الدراسات الاجتماعية

Du kennst mich nicht sehr gut, aber jedes mal, wenn du durch ein Toilettenfenster kletterst, um meiner Gesellschaft zu entgehen, kratzt das an meiner Männlichkeit.
أنت لا تعرفينني بشكل جيد لكن في كل مرة تهربين بها من نافذة المحاض للهرب من رفقتي، أنها تكسر قليلاً من رجولتي

Sieh mal, du kennst mich nicht. Das kapiere ich ja.
أنظري أنتِ لا تعرفينني أنا أفهم ذلكَ

Du kennst mich nicht. Setz dich und hol dein Handy raus.
أنت لا تعرفينني اجلسي وأخرجي هاتفك

Du kennst mich nicht. - Ja! - Du kennst mich nicht!
أنت لا تعرفينني، أنت لا تعرفينني

Du kennst mich nicht.
إنكَ لا تعرفينني

Aber du kennst mich nicht.
ولكنك لا تعرفينني

Sie kennen mich nicht, Miss.
أنت لا تعرفينني البتة، يا آنسة

- Sie kennen mich nicht gut genug.
-من الواضح أنك لا تعرفينني جيداً

Sie kennen mich nicht?
أنتِ لا تعرفينني ؟

Sie kennen mich nicht, aber ich kenne Sie.
أنت لا تعرفينني ولكني أعرفك

Sie kennen mich nicht besonders gut, aber glücklicherweise für Officer Morgan,
إنّك لا تعرفينني تمام المعرفة

Weil ich schwören könnte, dass du mich nicht kennst.
لأنني أستطيع الحلفان أنك لا تعرفينني

Und wenn du nichts für mein Wort gibst, dann kennst du mich nicht.
وإذا كنتِ لا تعتقدين أنني سأنفذ كلامي فأنتِ لا تعرفينني تماما.

Du kennst mich überhaupt nicht.
لا تدرين إن كنتُ بأعظم حال أنتِ لا تعرفينني على الإطلاق

Du kennst mich noch nicht so, aber ich brauche einen Fernseher.
-أنتِ لا تعرفينني هكذا لكنني بحاجة لتلفاز

Du kennst mich doch gar nicht.
فقط اصمتي. أنت لا تعرفينني.