"لا تعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weißt nicht mal
• kennst nicht mal
• ja nicht mal
• weiß nicht mal
• weißt nicht einmal
• kennst noch nicht mal

Du weißt nicht mal, was ich so an dir mag, oder?
أنت لا تعرف حتى ما الذي يجذبنى إليك ,أليس كذلك؟

Du hast offensichtlich deine Hausaufgaben nicht gemacht. Du weißt nicht mal, wer wir sind.
وهذا واضح من قلة معلوماتك، لا تعرف حتى من نكون

Du kennst nicht mal ihren Namen, oder?
أنت لا تعرف حتى اسمها، أليس كذلك؟

Du kennst nicht mal die Bedingungen des Wettbewerbs.
أنت لا تعرف حتى معايير التحدي

Außerdem kannst du ja nicht mal fliegen.
بالإضافة إلى أنك لا تعرف حتى كيف تطير

weiß nicht mal, dass sie abwesend war. Kann mir nicht sagen, wo oder wann.
لا تعرف حتى أنها ذهبت بعيداً لا تستطيع إخبارى أين أو متى

Ich wette, du weißt nicht einmal, was meine Lieblingsfarbe ist.
أراهن أنك لا تعرف حتى ما هو اللون المفضل.

Du kennst noch nicht mal die Hälfte. Sie macht niemals das, was man ihr sagt. - Ungezogen!
أنت لا تعرف حتى نصف ما تفعله إنها لا تنفذ ابدًا ومطلقًا بأي أمر يصدر إليها

Du verhältst dich, als wärst du dieser Höschenflüsterer, und dein Mädel verschwindet und du weißt nicht mal wo sie ist.
أنت تتصرف كالواعظ الهامس و فتاتك إختفت و لا تعرف حتى إلى أين ذهبت

Du weißt nicht mal, dass ich da bin, oder?
لا تعرف حتى أننى هنا , أليس كذلك ؟

Du weißt nicht mal, was abschreiben bedeutet.
أنت لا تعرف حتى معنى الدَين الساقط.

Du kennst nicht mal Eisenhower. Vergiss die Alliierten.
أنت لا تعرف حتى من هو (أيزنهاور).

Du kennst nicht mal ihre Namen!
‫أنت لا تعرف حتى اسميهما!

Sie können ja nicht mal bis zehn zählen.
لا تعرف حتى أن تعد إلى 10

Falls es ein Trost für dich ist, meine Mutter weiß nicht mal, dass ich hier bin.
اذا كان هذا يشعرك بتحسن امي لا تعرف حتى اني اتي الى هنا

Sie weiß nicht mal, was "tot" ist.
عمرها عشر سنوات إنها لا تعرف حتى ما هو الموت

Du weißt nicht einmal vorhabe.
أنت لا تعرف حتى ما سأفعل

- Du weißt nicht einmal, was es bedeutet.
أنت لا تعرف حتى ماذا يعني

Du kennst noch nicht mal deine eigenen Nachbarn.
أنت لا تعرف حتى الجيران الخاص بك.